I've asked Juan D., the guy who runs this blog and this lit-crit discussion site about Memorias to link to my blog, and he has generously agreed. If you read Spanish (or don't, but want to see what the first chapter looks like in Spanish), those pages are certainly worth a look.

I began work on translating chapter two in July, and I hope to resume work on it in the next few days.